So you can boost the expertise in Swedish literature together with Swedish publication taking place within the Gothenburg Book Reasonable, , our company is centering on literary fictional and you will narrative nonfiction, so we hereby receive editors and you can translators working with those individuals genres to use.
Regarding the program
We strive in order to make a program that offers a variety out-of aspects of Swedish literature therefore the Swedish book was partly scheduled and you can partly offered to private conferences.
Getting publishers: The fresh scheduled area has meetings into the themes and you may trend in latest Swedish books, the new Swedish guide sector and Swedish books out of a major international direction. In addition includes round table meetings with Swedish editors or any other situations to enhance from inside the-depth conversations in addition to building relationships anywhere between guide experts out of around the globe.
To possess translators: The newest booked region has meetings with the different aspects of one’s Swedish words, discussions toward interpretation relevant subject areas and a beneficial Q&An appointment to the help to have translators out-of Swedish literature.
Translators that do not require to participate the applying and you may as an alternative must visit the guide reasonable on their own, can use to possess travel, hotel and you may meeting card in the ordinary grant to own translators.
The program initiate into the Wednesday, a single day through to the book fair, and you may concludes on Saturday, the last of elite days of the book reasonable. The hotel try arranged off Wednesday so you’re able to Friday.
The Fellows will meet having an intro fulfilling the first day, and for dinner to the Thursday and you can a sum up towards Monday, followed closely by a goodbye food. In-between the new scheduled group meetings and you can occurrences, you will see plenty of time for personal applications, to get to know representatives regarding Rights Centre otherwise check out the of a lot meetings from the book reasonable.
To help you incorporate you should be a good translator regarding Swedish, or a publisher or sandwich-broker that is selecting working with Swedish books within the translation. You need to be also prepared to take part in the complete plan. Since the plan is during English we need the participants so you’re able to has actually a sufficient command away from English for the speech and you may writing. A requirement for publishers/sub-agencies is that you must manage a commercial process. (That it requirement doesn’t, yet not, affect translators, rather they need to have had one guide authored, translated of Swedish.) Priority will be presented to the people with maybe not before attended new reasonable.
The brand new give will take care of a part of your traveling prices, around three nights’ hotel rooms, and you may entry credit to all or any meetings from the Gothenburg Publication Fair. Your apply at take part in the complete programme. The brand new times is fixed, coming on September twenty-seven and you can departure towards Sep 30. Dependent on whether you live in European countries otherwise external European countries, a few different travel sums would-be offered. Whenever you are take a trip regarding Europe, new travel grant sum are SEK step three 000, and if you’re take a trip of away from European countries the sum try SEK 8 000. The brand new Swedish Arts Council takes care of the resort reservation and you may hotel payment. The fresh new travel give might possibly be paid into the applicant organisation’s account (otherwise translator’s membership), together with candidate makes his/her own traveling preparations.
The job is registered on the internet. The program is offered when you look at the application months. Delight make sure to search through the rules before applying.
Assistance Gothenburg Guide Reasonable Fellowship To own writers, a presentation of recent publications and you will, where appropriate breakdown regarding associations having Swedish publishing property/providers is going to be enclosed. To own sandwich-agencies, a conclusion of your own agencies as well as activities will likely be shut. To possess translators, a current Cv are shut. Guidance ought to be considering concerning your style of literary works your focus on (literature getting students and you may young people, fictional, otherwise non-fiction). Please be aware that, having editors/sub-agents, applications can only feel registered by posting homes/enterprises and money are just you can to posting domiciles/providers. This doesn’t sign up for translators, who depict themselves. The brand new Swedish Arts Council manages the resort reservation and you can resort fee. Brand new travelling give would be paid off into the candidate organisation’s membership, together with applicant helps make travelling agreements.
- Your own connection with and you will/and/or desire to manage Orchid Romance-hyvitykset Swedish literature into the interpretation.
- Since a writer, you’ve not in the past participated in the newest program. To possess translators, we are able to agree multiple year’s contribution, maybe not 2 years consecutively, although.
- You have an acceptable order of English from inside the message and writing which enables one to totally participate in the plan.
- Your own previous penned books incorporate prose, poetry, kids’ and you will Y/A literary works, non-fiction and you may/or comics of good literary top quality. We can’t were publishers of schoolbooks, informative instructions, fundamental handbooks or mind-assist books.
- Your work with your own procedures in accordance to possess individual rights and the latest equal worth of all the human beings, no matter gender, sexual direction, skin the color, national or ethnic supply, linguistic or spiritual adherence, impairment otherwise years.
General standards
When the Fellowship program is more than, we shall send a short survey on the best way to fill in. This is basically the only statement you really need to post.