Summoned, the young girl goes into the good family room of the izba using all of the their unique most useful, bows low in order to her upcoming parents-in-rules and retires
Imagine the fancy of one’s great younger peasant lad, advised from the their winning dealings from the “yarmark” to the convinced that he or she is today in a position to put up an effective household to have…
Suppose the flamboyant in our great younger peasant lad, recommended from the his winning negotiations at “yarmark” into believing that he or she is now capable arranged a beneficial family to possess himself, has been significantly removed of the certain maiden having which he has danced at the fair, he will simply take their moms and dads with the his trust at once and you will ask their let.
Today the students man helps make something special of money, usually on the eight roubles, so you’re able to their fiancee
She’s going to instantly check out the “izba” of your fair an individual’s mothers and you may just after are acquired on the typical please acceptance regarding “milosty prosim” will discover negotiations which includes including poetically unclear keywords because this: “A white dove enjoys fled from your household have it perhaps not come your way?” Appealed to hence delicately, the mother, if she cannot choose the brand new match, usually respond that have equivalent delicacy: “I’ve perhaps not seen the dove; that isn’t with our company we do not know very well what has end up being from it.” If the suggestion was pleasing into parents, the solution are far more easy and in all honesty guaranteeing. Vodka and you will cakes would be brought to beat the brand new “swacha” who can then query the brand new down-proper matter: “Would you like to become associated with So and so?” Mom commonly reply: “The connection does not displease united states.”
Zero ultimately has the meets-founder departed than simply children council is called and girl advised of proposal. At this, if compared or even in- wardly rejoicing, the brand new maiden feels that it is the best issue so you’re able to weep profusely. If the tip be repugnant so you can their particular, their wails and you can protestations will be therefore challenging that there normally getting no possibilities but to break out of dealings simultaneously. If for example the choice are beneficial the swacha’s next task will be to arrange day upon which the new groom along with his parents ily. At that ceremonial look at the callers ask the caretaker to exhibit all of them this new fiance.
The newest groom’s moms and dads up coming ask your family of your own bride-to-be to pay them a call out of review, “podvoria smotret,” and to be certain spansk fru themselves you to definitely their daughter may come to the right and you will well-remaining domestic. On this visit, the new bridegroom’s dad match the household of one’s bride to be which have bread, salt and you can vodka. Candle lights are lit; all the family while the- sembles and you may a great prayer is out there, following the problem of your own dowry are compensated. A profit head to is created where brand new typical replace out-of bread happen; next there was no for the last, less than punishment from terrible and you can lifelong misfortune or so it’s noticed.
The mother and father shake-hands and you will solemnly break in to parts and you may dispersed a meal inside token of one’s union between them developed by it relationships, as well as the equivalent sharing of one’s load. And then the fresh new etiquette of your event requires a great deal more tears throughout the fiance-to-feel, along with her sidetracked appeal to her mothers become advised “what she’s done to be sent of their own domestic.” However for all this pretense away from suffering and you may loud lamentation, it is evident that the disease is among not lamentable, for she goes toward the brand new chapel, followed by their unique godmother, on the day through to the matrimony, and you will takes part in a support regarding thank you so much- offering. A while later, she kneels until the priest for his true blessing.