It conversation involves the manifestations out-of alternative surnames about urban centers out of Checiny, Poland and you will Krasnystaw, Poland, having an exemplory instance of a situation learn from Krasnystaw. Reference summer time 1996 issue of AVOTAYNU for further conversation of Checiny advice.
During my journey locate my MANELA ancestors for the Checiny, I found new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ means ‘vel’, this new Latin keyword definition ‘also identified as’. Most cases regarding ‘vel’ depict a changeover ranging from one or two brands. It is very important realize that suggestions will exists with only one of those surnames also. ‘vel’ is not the only indication of a variation surname, but it’s one particular without difficulty understood.
- Husbands elizabeth, particularly when this woman is of a very prestigious relatives.
- Ideas age. (This is certainly a mistake, not a variation surname, but results in a similar variety of confusion during the browse).
- Identification of the patronymic (dad’s provided title) instead of good surname. Dilemma can develop to possess names you to be considered because the either a great surname or offered identity. Having a woman identified as “Haia Manela”: was Manela this new father’s considering term or surname?
- Use off a new surname and no transition several months.
The final manifestation is one of hard to shade. The new real commitment was just it is possible to because of the class of a wedded brother of the people whose youngsters’ registrations mirrored that it surname change. Regardless of if really Checiny feminine joined by patronym, it woman put their particular maiden names out-of Manela and you can Kwart, and eventually Goldrat also. She was much easier to pick than just her aunt, since the she remained elizabeth guy, to own exactly who I became capable select a stable industry, surname and you will patronym.
The switching regimes of your own area may help define this phenomon off sudden purchase of a different sort of surname now. Inside the 1795, Checiny dropped around Austrian signal regarding 3rd partition of Poland, and you may became part of Western Galicia. This new Jews out of Checiny had been expected to embrace surnames according to the Austrian routine into the 1805. When you look at the 1809, Austria ceded Western Galicia with the Napoleonic Duchy away from Warsaw. Up coming in 1815, the new Empire of Poland (Congress Poland) is actually based from the Congress from Vienna, and you may fell underneath the frontrunners of your Tzar out of Russia. Surnames were required getting Jews in the Russian Poland inside 1821. Thus, some family, otherwise only specific twigs off family, reverted on the past surnames throughout the Austrian mandate, although some took on the newest identities.
- Variations towards a root: GOLDBERG, Wonderful, GOLDMAN.
- Comparable sounding labels: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
- Anybody intermittently through its fathers’ surnames, mothers’ maiden labels, and stepparents’ surnames.
- Ladies who partnered multiple times put any kind of their latest and you may past surnames, have a tendency to inside an inconsistent manner.
The family away from Marya Cukierman and you will ily research. As well as the matrimony off Marya and you may Jankiel, in addition to births of their one or two daughters, I came across a second relationship to possess Jankiel, not I’d not discovered a death number to possess Marya. Likewise, Jankiel got different moms and dads on the their a couple of relationship registrations:
1845 Marriage #3: Groom: Jankiel Goldman, young man from Herszek (deceased) and you kauniita Portugali naiset may Sura Goldman Bride to be: Marya Cukierman, child of Lipa (deceased) and Perla Cukierman
1856 Relationships #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), son out of Herszek and you can Sura Cukierman Bride-to-be: Fajga Klarman, daughter of Szloma Klarman and you can Chana Szajn
As to the reasons performed parece on a couple facts? Herszek Goldman try dry of the 1845; performed Sura remarry a Herszek Cukierman from the 1856, and if therefore, as to why is the guy listed since Jankiel’s father?
I began to carry out over public record information extractions in Krasnystaw, and that at first only served in order to confuse the issue after that:
It gets vital to envision every facts with the essential registrations, and patronyms, age, and you will employment, so you can matches groups of apparently other surnames
No label was sent to the latest inactive dad. Was Cukierman Sura Rywa’s elizabeth, or did she possibly remarry before the membership of your baby’s birth?
1855 Dying #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Father: Herszek Cukierman Mother: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Daughter: Mendla Stycer, widow
This was some an unusual passing listing to own Krasnystaw, and this generally speaking provided zero survivors’ number, and often zero parents. It’s fascinating to notice you to Sura Rywa’s parents could be the grand-parents away from Marya Cukierman. And that Marya and her husband Jankiel Goldman had been very first cousins. Therefore, Jankiel’s mothers was in fact detailed significantly less than its proper surname to the their 18e when you look at the 1856. Also, the newest fatherless child off 1833 is the new son regarding Sura Rywa Cukierman and Herszek Goldman.
You to department of Manela-Kwart clan began to utilize the surname Goldrat around 1822
The fresh new search try to get a hold of Mendla Stycer. Definitely that has been not their particular real title, but she are rather easy to spot. Multiple suggestions existed having an early widow entitled Mindla Stancygier, whom registered children beneath the maiden brands away from Cukierman and you will Goldman. not, for every single mystery repaired, so much more constantly appeared to facial skin. Mindla Stancygier’s very common maiden name is actually Fliswaser.
Discover only one Fliswaser family unit members inside Krasnystaw, and as a result of my personal comprehensive examination of the metropolis, I experienced arrive at know-all the owners quite well. Josef Fliswaser, a good glazier, with his partner Dwojra, had several daughters before Dwojra’s death in early 1830s. We returned to this new records of your 1830s interested in clues.
Following the fatalities out of Herszek Goldman and you will Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla had been an infant, and you may grew up in the home of Josef Fliswaser, apparently leading to their to use his identity given that their first function out-of label.
- Herszek Goldman and you can Sura Rywa Cukierman had been understood to your Jankiel’s 1845 relationships as the Goldman and on their 1856 relationships because the Cukierman.
To summarize, you could potentially patch together an entire visualize merely because of the investigating All number, not only the number of one’s surname(s) of interest. Full public record information extractions are the best provider.
| Edmond J. Safra Retail center | thirty-six Power supply Place | | | |